-
1 wymłócić
-
2 młócić
-
3 thresh
[θrɛʃ]vt* * *[Ɵreʃ](to beat (the stalks of corn) in order to extract the grain.) młócić -
4 młó|cić
impf Ⅰ vt 1. Roln. thresh- młócić zboże cepem/kombajnem to thresh cereals with a flail/a (combine) harvester ⇒ omłócić, wymłócić2. pot. (powtarzać do znudzenia) to prate- prasa ciągle młóci temat polityki pieniężnej the press is constantly prating on about financial policy- co to za nudziarz, on wciąż młóci to samo what a bore he is, he’s still prating a. prattling on about the same thing3. pot. (bić, uderzać) to batter, to pound- młócić kogoś/coś to batter a. to pound sb/sth with fists- młócić powietrze to flail about a. around- kto tak młóci w drzwi? who is pounding at the door so?- młócili wiosłami wodę they were beating the water with oars4. pot. (jeść szybko) młócić obiad/ciastka to devour dinner/cakes Ⅱ vi pot. (strzelać) to blast- młócić z działa/karabinu/samolotu to blast with a cannon/with a rifle/from a planeⅢ młócić się v refl. pot. to brawl- chłopcy znowu zaczęli się młócić the boys started brawling againThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > młó|cić
-
5 dreschen
dreschen vt und vi ( drischt, drosch, gedroschen) młócić, vt a wymłócić pf; pop. fig grzmocić, walić, młócić -
6 dreschen
-
7 omłócić
См. также в других словарях:
młócić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, młócićcę, młócićci, młóć, młócićcony {{/stl 8}}– wymłócić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} oddzielać dużą ilość ziarna od zawierających je części roślin, systematycznie uderzając w nie czymś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymłócić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}młócić {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
